| aliases |
tags |
date |
zero-link |
parents |
linked |
|
|
|
|
|
|
Для себя сделала вывод, поправьте если не правильно, если не брать в расчёт устойчивые выражения, IN используем когда важно подчеркнуть физическое место нахождения, как бы отвечаем на вопрос "где можно найти/увидеть" : where is my bag? In that room. Where is Dima? In the garden. т.е.даю чёткие координаты и ориентиры местонахождения. AT подразумевает "обстановку" в которой находимся, а не точное местонахождение. To be at the office - быть в офисе, в целом (ведь в офисе можно быть и сидя за рабочим столом, работая и попивая чай в коферуме и в митингруме на совещании и выбежав на 10-15 минут на улицу встретить документы/человека/покурить и т.д. - все это at the office) . А вот если уточняем Где именно нас могут найти - то это уже in the meeting room, in the cofferoom, in the holl on the 1-st floor etc.
