Just download the appropriate binary for your OS, place transmission-telegram in your $PATH and you are good to go.
transmission-telegram
$PATH
Or if you have Go installed: go get -u github.com/pyed/transmission-telegram
Go
go get -u github.com/pyed/transmission-telegram
Wiki