diff --git a/scripts/filters.py b/scripts/filters.py
index 9ea0fa5..12664f3 100644
--- a/scripts/filters.py
+++ b/scripts/filters.py
@@ -1,7 +1,8 @@
 def echomsk_title_fix(entry):
     title = entry.get("title")
     if len(title) > 20 and title[17] == ":":
-        entry.title = title[19:]
+        entry["title"] = title[19:]
+        print("NEW TITLE", entry["title"])
     return entry
 
 
diff --git a/scripts/update.py b/scripts/update.py
index b147160..ef26d19 100644
--- a/scripts/update.py
+++ b/scripts/update.py
@@ -151,6 +151,7 @@ def fetch_rss(item, rss):
         filters = item.get("filters")
         if filters:
             for filter_code in filters:
+                print(f"- applying filter {filter_code}")
                 if FILTERS.get(filter_code):
                     entry = FILTERS[filter_code](entry)