{% if post.is_public %}
{% if post.room_id and not post.is_visible_in_feeds %}
Публичный пост для комнаты «{{ post.room.title }}»
{% else %}
Публичный пост
{% endif %}
{% else %}
{% if post.room_id and not post.is_visible_in_feeds %}
Только для комнаты «{{ post.room.title }}»
{% else %}
Только для своих
{% endif %}
{% endif %}