On case-insensitive filesystems, the part file conflicts with the docs/CONTRIBUTING.md symlink.
This removes mdBook in favor of a flat docs folder generating a single `README.md` in the repository root. Installation and usage instructions have also been expanded slightly.
