Use /bin/bash when generating README

set -o pipefail is a bashism that not all shells support. Notably, this
fails with the default /bin/sh on GitHub Actions Linux runners

docs/generate.sh

@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/bin/sh
+#!/bin/bash
 
 set -euo pipefail