diff --git a/src/partials/languages/is.html b/src/partials/languages/is.html
index 87365f250..5b9a47e85 100644
--- a/src/partials/languages/is.html
+++ b/src/partials/languages/is.html
@@ -23,28 +23,53 @@
 <!-- Translations: Icelandic -->
 {% macro t(key) %}{{ {
   "language": "is",
-  "action.edit": "Ritvinna þessa síðu",
-  "action.skip": "Hoppa yfir í efni",
-  "clipboard.copy": "Afrita í klemmuspjald",
-  "clipboard.copied": "Afritað í klemmuspjald",
+  "action.edit": "Breyta þessari síðu",
+  "action.skip": "Hoppa yfir í efnið",
+  "action.view": "Skoða frumgögn þessarar síðu",
+  "announce.dismiss": "Ekki sýna þetta aftur",
+  "blog.archive": "Safn",
+  "blog.categories": "Flokkar",
+  "blog.categories.in": "í",
+  "blog.continue": "Lesa meira",
+  "blog.draft": "Uppkast",
+  "blog.index": "Til baka í yfirlit",
+  "blog.meta": "Lýsigögn",
+  "blog.references": "Þessu tengt",
+  "clipboard.copy": "Afrita á klemmuspjald",
+  "clipboard.copied": "Afritað á klemmuspjald",
+  "consent.accept": "Samþykkja",
+  "consent.manage": "Breyta stillingum",
+  "consent.reject": "Hafna",
   "footer": "Síðufótur",
   "footer.next": "Næsta",
-  "footer.previous": "Fyrra",
+  "footer.previous": "Fyrri",
   "header": "Haus",
-  "meta.comments": "Athugasemdir",
-  "meta.source": "Grunnur",
+  "meta.comments": "Umræður",
+  "meta.source": "Frumgögn",
   "nav": "Valmynd",
-  "search.placeholder": "Leit",
+  "readtime.one": "1 mín lestur",
+  "readtime.other": "# mín lestur",
+  "rss.created": "RSS veita",
+  "rss.updated": "RSS veita fyrir uppfært innihald",
+  "search": "Leita",
+  "search.placeholder": "Leita",
+  "search.share": "Deila",
   "search.reset": "Hreinsa",
-  "search.result.placeholder": "Sláðu inn til að hefja leit",
-  "search.result.none": "Engin skjöl fundust",
-  "search.result.one": "1 skjal fannst",
-  "search.result.other": "# skjöl fundust",
+  "search.result.initializer": "Ræsi leitarvél",
+  "search.result.placeholder": "Byrjaðu að skrifa til að hefja leit",
+  "search.result.none": "Engar síður fundust",
+  "search.result.one": "1 síða fannst",
+  "search.result.other": "# síður fundust",
   "search.result.more.one": "1 til viðbótar á þessari síðu",
-  "search.result.more.other": "# til viðbótar á þessari síðu",
-  "source": "Fara í gagnahirslu (e. repository)",
+  "search.result.more.other": "# til viðbótar á þessari síðu", 
+  "search.result.term.missing": "Vantar",
+  "select.language": "Veldu tungumál",
+  "select.version": "Veldu útgáfu",
+  "source": "Fara í gagnageymslu",
+  "source.file.contributors": "Meðhöfundar",
   "source.file.date.created": "Búið til",
-  "source.file.date.updated": "Síðasta uppfærsla",
+  "source.file.date.updated": "Síðast uppfært",
   "tabs": "Flipar",
-  "toc": "Efnisyfirlit"
+  "toc": "Efnisyfirlit",
+  "top": "Fara aftur efst"
 }[key] }}{% endmacro %}