diff --git a/material/templates/partials/languages/et.html b/material/templates/partials/languages/et.html
index 3e23129be..a3dfe2e21 100644
--- a/material/templates/partials/languages/et.html
+++ b/material/templates/partials/languages/et.html
@@ -5,19 +5,51 @@
   "language": "et",
   "action.edit": "Muuda seda lehte",
   "action.skip": "Keri sisuni",
+  "action.view": "Vaata lehe lähtekoodi",
+  "announce.dismiss": "Ära näita uuesti",
+  "blog.archive": "Arhiiv",
+  "blog.categories": "Kategooriad",
+  "blog.categories.in": "sees",
+  "blog.continue": "Jätka lugemist",
+  "blog.draft": "Mustand",
+  "blog.index": "Tagasi indeksisse",
+  "blog.meta": "Metaandmed",
+  "blog.references": "Seotud lingid",
   "clipboard.copy": "Kopeeri lõikelauale",
   "clipboard.copied": "Kopeeritud",
+  "consent.accept": "Nõustu",
+  "consent.manage": "Halda seadeid",
+  "consent.reject": "Keeldu",
+  "footer": "Jalus",
   "footer.next": "Järgmine",
   "footer.previous": "Eelmine",
+  "header": "Päis",
   "meta.comments": "Kommentaarid",
   "meta.source": "Lähtekood",
+  "nav": "Navigatsioon",
+  "readtime.one": "1-minutiline lugemine",
+  "readtime.other": "#-minutiline lugemine",
+  "rss.created": "RSS-voog",
+  "rss.updated": "Uuendatud sisu RSS-voog",
+  "search": "Otsing",
   "search.placeholder": "Otsi",
+  "search.share": "Jaga",
+  "search.reset": "Lähtesta",
+  "search.result.initializer": "Otsingu lähtestamine",
   "search.result.placeholder": "Otsimiseks kirjuta siia",
   "search.result.none": "Otsingule ei leitud ühtegi vastet",
   "search.result.one": "Leiti üks tulemus",
   "search.result.other": "Leiti # tulemust",
+  "search.result.more.one": "1 veel sellel lehel",
+  "search.result.more.other": "# veel sellel lehel",
+  "search.result.term.missing": "Puudub",
+  "select.language": "Vali keel",
+  "select.version": "Vali versioon",
   "source": "Ava repositooriumis",
+  "source.file.contributors": "Autorid",
   "source.file.date.created": "Loodud",
   "source.file.date.updated": "Viimane uuendus",
-  "toc": "Sisukord"
+  "tabs": "Vaheleht",
+  "toc": "Sisukord",
+  "top": "Üles"
 }[key] }}{% endmacro %}
diff --git a/src/templates/partials/languages/et.html b/src/templates/partials/languages/et.html
index 3c30e4903..be48cfcbd 100644
--- a/src/templates/partials/languages/et.html
+++ b/src/templates/partials/languages/et.html
@@ -25,19 +25,51 @@
   "language": "et",
   "action.edit": "Muuda seda lehte",
   "action.skip": "Keri sisuni",
+  "action.view": "Vaata lehe lähtekoodi",
+  "announce.dismiss": "Ära näita uuesti",
+  "blog.archive": "Arhiiv",
+  "blog.categories": "Kategooriad",
+  "blog.categories.in": "sees",
+  "blog.continue": "Jätka lugemist",
+  "blog.draft": "Mustand",
+  "blog.index": "Tagasi indeksisse",
+  "blog.meta": "Metaandmed",
+  "blog.references": "Seotud lingid",
   "clipboard.copy": "Kopeeri lõikelauale",
   "clipboard.copied": "Kopeeritud",
+  "consent.accept": "Nõustu",
+  "consent.manage": "Halda seadeid",
+  "consent.reject": "Keeldu",
+  "footer": "Jalus",
   "footer.next": "Järgmine",
   "footer.previous": "Eelmine",
+  "header": "Päis",
   "meta.comments": "Kommentaarid",
   "meta.source": "Lähtekood",
+  "nav": "Navigatsioon",
+  "readtime.one": "1-minutiline lugemine",
+  "readtime.other": "#-minutiline lugemine",
+  "rss.created": "RSS-voog",
+  "rss.updated": "Uuendatud sisu RSS-voog",
+  "search": "Otsing",
   "search.placeholder": "Otsi",
+  "search.share": "Jaga",
+  "search.reset": "Lähtesta",
+  "search.result.initializer": "Otsingu lähtestamine",
   "search.result.placeholder": "Otsimiseks kirjuta siia",
   "search.result.none": "Otsingule ei leitud ühtegi vastet",
   "search.result.one": "Leiti üks tulemus",
   "search.result.other": "Leiti # tulemust",
+  "search.result.more.one": "1 veel sellel lehel",
+  "search.result.more.other": "# veel sellel lehel",
+  "search.result.term.missing": "Puudub",
+  "select.language": "Vali keel",
+  "select.version": "Vali versioon",
   "source": "Ava repositooriumis",
+  "source.file.contributors": "Autorid",
   "source.file.date.created": "Loodud",
   "source.file.date.updated": "Viimane uuendus",
-  "toc": "Sisukord"
+  "tabs": "Vaheleht",
+  "toc": "Sisukord",
+  "top": "Üles"
 }[key] }}{% endmacro %}