diff --git a/material/partials/languages/ja.html b/material/partials/languages/ja.html
index 33a1b9faa..4c866d12e 100644
--- a/material/partials/languages/ja.html
+++ b/material/partials/languages/ja.html
@@ -5,8 +5,21 @@
   "language": "ja",
   "action.edit": "編集",
   "action.skip": "コンテンツにスキップ",
+  "action.view": "このページの原文を表示",
+  "announce.dismiss": "非表示にします",
+  "blog.archive": "過去の投稿",
+  "blog.categories": "カテゴリー",
+  "blog.categories.in": "",
+  "blog.continue": "続きを読む",
+  "blog.draft": "下書き",
+  "blog.index": "ブログトップへ戻る",
+  "blog.meta": "メタデータ",
+  "blog.references": "関連リンク",
   "clipboard.copy": "クリップボードへコピー",
   "clipboard.copied": "コピーしました",
+  "consent.accept": "同意",
+  "consent.manage": "サイトの設定",
+  "consent.reject": "拒否",
   "footer": "フッター",
   "footer.next": "次",
   "footer.previous": "前",
@@ -14,10 +27,16 @@
   "meta.comments": "コメント",
   "meta.source": "ソース",
   "nav": "ナビゲーション",
+  "readtime.one": "このページは約１分で読めます",
+  "readtime.other": "このページは約＃分で読めます",
+  "rss.created": "新しいページのRSSフィード",
+  "rss.updated": "更新されたページのRSSフィード",
+  "search": "検索",
   "search.config.lang": "ja",
   "search.config.pipeline": "stemmer",
   "search.config.separator": "[\\s\\-　、。，．]+",
   "search.placeholder": "検索",
+  "search.share": "共有",
   "search.reset": "クリア",
   "search.result.initializer": "検索を初期化",
   "search.result.placeholder": "検索キーワードを入力してください",
@@ -27,9 +46,13 @@
   "search.result.more.one": "このページ内にもう1件見つかりました",
   "search.result.more.other": "このページ内にあと#件見つかりました",
   "search.result.term.missing": "検索に含まれない",
+  "select.language": "言語切り替え",
+  "select.version": "バージョン切り替え",
   "source": "リポジトリへ",
+  "source.file.contributors": "投稿者",
   "source.file.date.created": "作成した",
   "source.file.date.updated": "最終更新日",
   "tabs": "タブ",
-  "toc": "目次"
+  "toc": "目次",
+  "top": "ページトップへ戻る"
 }[key] }}{% endmacro %}
diff --git a/src/partials/languages/ja.html b/src/partials/languages/ja.html
index d2d89fbea..cce48ec7c 100644
--- a/src/partials/languages/ja.html
+++ b/src/partials/languages/ja.html
@@ -25,8 +25,21 @@
   "language": "ja",
   "action.edit": "編集",
   "action.skip": "コンテンツにスキップ",
+  "action.view": "このページの原文を表示",
+  "announce.dismiss": "非表示にします",
+  "blog.archive": "過去の投稿",
+  "blog.categories": "カテゴリー",
+  "blog.categories.in": "",
+  "blog.continue": "続きを読む",
+  "blog.draft": "下書き",
+  "blog.index": "ブログトップへ戻る",
+  "blog.meta": "メタデータ",
+  "blog.references": "関連リンク",
   "clipboard.copy": "クリップボードへコピー",
   "clipboard.copied": "コピーしました",
+  "consent.accept": "同意",
+  "consent.manage": "サイトの設定",
+  "consent.reject": "拒否",
   "footer": "フッター",
   "footer.next": "次",
   "footer.previous": "前",
@@ -34,10 +47,16 @@
   "meta.comments": "コメント",
   "meta.source": "ソース",
   "nav": "ナビゲーション",
+  "readtime.one": "このページは約１分で読めます",
+  "readtime.other": "このページは約＃分で読めます",
+  "rss.created": "新しいページのRSSフィード",
+  "rss.updated": "更新されたページのRSSフィード",
+  "search": "検索",
   "search.config.lang": "ja",
   "search.config.pipeline": "stemmer",
   "search.config.separator": "[\\s\\-　、。，．]+",
   "search.placeholder": "検索",
+  "search.share": "共有",
   "search.reset": "クリア",
   "search.result.initializer": "検索を初期化",
   "search.result.placeholder": "検索キーワードを入力してください",
@@ -47,9 +66,13 @@
   "search.result.more.one": "このページ内にもう1件見つかりました",
   "search.result.more.other": "このページ内にあと#件見つかりました",
   "search.result.term.missing": "検索に含まれない",
+  "select.language": "言語切り替え",
+  "select.version": "バージョン切り替え",
   "source": "リポジトリへ",
+  "source.file.contributors": "投稿者",
   "source.file.date.created": "作成した",
   "source.file.date.updated": "最終更新日",
   "tabs": "タブ",
-  "toc": "目次"
+  "toc": "目次",
+  "top": "ページトップへ戻る"
 }[key] }}{% endmacro %}