diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index 07e192328..17d677028 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -1,3 +1,8 @@
+mkdocs-material-9.x.x (unreleased)
+
+  * Updated Afrikaans translations
+  * Removed lxml dependency - not necessary after blog plugin rewrite
+
 mkdocs-material-9.2.3 (2023-08-22)
 
   * Fixed blog plugin rendering wrongly with markdown.extensions.toc
diff --git a/material/partials/languages/af.html b/material/partials/languages/af.html
index 358623e87..bc4a02322 100644
--- a/material/partials/languages/af.html
+++ b/material/partials/languages/af.html
@@ -5,20 +5,52 @@
   "language": "af",
   "action.edit": "Wysig hierdie bladsy",
   "action.skip": "Slaan oor na inhoud",
+  "action.view": "Bekyk bron van hierdie bladsy",
+  "announce.dismiss": "Moenie dit weer wys nie",
+  "blog.archive": "Argief",
+  "blog.categories": "Kategorieë",
+  "blog.categories.in": "binne",
+  "blog.continue": "Lees verder",
+  "blog.draft": "Konsep",
+  "blog.index": "Terug na indeks",
+  "blog.meta": "Metadata",
+  "blog.references": "Verwante skakels",
   "clipboard.copy": "Kopieer na knipbord",
   "clipboard.copied": "gekopieer na knipbord",
+  "consent.accept": "Aanvaar",
+  "consent.manage": "Bestuur instellings",
+  "consent.reject": "Verwerp",
+  "footer": "Voetskrif",
   "footer.next": "Volgende",
   "footer.previous": "Vorige",
+  "header": "Kopskrif",
   "meta.comments": "Kommentaar",
   "meta.source": "Bron",
+  "nav": "Navigasie",
+  "readtime.one": "1 minuut se lees",
+  "readtime.other": "# minuut se lees",
+  "rss.created": "RSS-voer geskep",
+  "rss.updated": "RSS-voer van opgedateerde inhoud",
+  "search": "Soek",
   "search.config.lang": "nl",
   "search.placeholder": "Soek",
+  "search.share": "Deel",
+  "search.reset": "Terugstel",
+  "search.result.initializer": "Inisialisering van soektog",
   "search.result.placeholder": "Tik om te begin soek",
   "search.result.none": "Geen ooreenstemmende dokumente",
   "search.result.one": "1 ooreenstemmende dokument",
   "search.result.other": "# ooreenstemmende dokumente",
+  "search.result.more.one": "1 meer op hierdie bladsy",
+  "search.result.more.other": "# meer op hierdie bladsy",
+  "search.result.term.missing": "Vermis",
+  "select.language": "Kies taal",
+  "select.version": "Kies weergawe",
   "source": "Slaan oor na inhoud",
+  "source.file.contributors": "Medewerkers",
   "source.file.date.created": "Geskep",
   "source.file.date.updated": "Laaste opdatering",
-  "toc": "Inhoudsopgawe"
+  "tabs": "Duimgids",
+  "toc": "Inhoudsopgawe",
+  "top": "Terug na bo"
 }[key] }}{% endmacro %}
diff --git a/src/partials/languages/af.html b/src/partials/languages/af.html
index 9e2011567..b7f9f8fac 100644
--- a/src/partials/languages/af.html
+++ b/src/partials/languages/af.html
@@ -25,20 +25,52 @@
   "language": "af",
   "action.edit": "Wysig hierdie bladsy",
   "action.skip": "Slaan oor na inhoud",
+  "action.view": "Bekyk bron van hierdie bladsy",
+  "announce.dismiss": "Moenie dit weer wys nie",
+  "blog.archive": "Argief",
+  "blog.categories": "Kategorieë",
+  "blog.categories.in": "binne",
+  "blog.continue": "Lees verder",
+  "blog.draft": "Konsep",
+  "blog.index": "Terug na indeks",
+  "blog.meta": "Metadata",
+  "blog.references": "Verwante skakels",
   "clipboard.copy": "Kopieer na knipbord",
   "clipboard.copied": "gekopieer na knipbord",
+  "consent.accept": "Aanvaar",
+  "consent.manage": "Bestuur instellings",
+  "consent.reject": "Verwerp",
+  "footer": "Voetskrif",
   "footer.next": "Volgende",
   "footer.previous": "Vorige",
+  "header": "Kopskrif",
   "meta.comments": "Kommentaar",
   "meta.source": "Bron",
+  "nav": "Navigasie",
+  "readtime.one": "1 minuut se lees",
+  "readtime.other": "# minuut se lees",
+  "rss.created": "RSS-voer geskep",
+  "rss.updated": "RSS-voer van opgedateerde inhoud",
+  "search": "Soek",
   "search.config.lang": "nl",
   "search.placeholder": "Soek",
+  "search.share": "Deel",
+  "search.reset": "Terugstel",
+  "search.result.initializer": "Inisialisering van soektog",
   "search.result.placeholder": "Tik om te begin soek",
   "search.result.none": "Geen ooreenstemmende dokumente",
   "search.result.one": "1 ooreenstemmende dokument",
   "search.result.other": "# ooreenstemmende dokumente",
+  "search.result.more.one": "1 meer op hierdie bladsy",
+  "search.result.more.other": "# meer op hierdie bladsy",
+  "search.result.term.missing": "Vermis",
+  "select.language": "Kies taal",
+  "select.version": "Kies weergawe",
   "source": "Slaan oor na inhoud",
+  "source.file.contributors": "Medewerkers",
   "source.file.date.created": "Geskep",
   "source.file.date.updated": "Laaste opdatering",
-  "toc": "Inhoudsopgawe"
+  "tabs": "Duimgids",
+  "toc": "Inhoudsopgawe",
+  "top": "Terug na bo"
 }[key] }}{% endmacro %}