diff --git a/src/partials/language/es.html b/src/partials/language/es.html
index 87ae9f5d4..158d30a88 100644
--- a/src/partials/language/es.html
+++ b/src/partials/language/es.html
@@ -43,7 +43,7 @@
   "search.result.other": "# documentos encontrados",
   "search.result.more.one": "1 más en esta página",
   "search.result.more.other": "# más en esta página",
-  "search.result.term.missing": "Desaparecido",
+  "search.result.term.missing": "Falta",
   "skip.link.title": "Saltar a contenido",
   "source.link.title": "Ir al repositorio",
   "source.revision.date": "Última actualización",