diff --git a/material/partials/language/de.html b/material/partials/language/de.html
index 4faf21e9d..fda180407 100644
--- a/material/partials/language/de.html
+++ b/material/partials/language/de.html
@@ -3,8 +3,8 @@
   "clipboard.copy": "In Zwischenablage kopieren",
   "clipboard.copied": "In Zwischenablage kopiert",
   "edit.link.title": "Seite editieren",
-  "footer.previous": "Vorherige Seite",
-  "footer.next": "Nächste Seite",
+  "footer.previous": "Zurück",
+  "footer.next": "Weiter",
   "meta.comments": "Kommentare",
   "meta.source": "Quellcode",
   "search.language": "de",
diff --git a/src/partials/language/de.html b/src/partials/language/de.html
index 2f11a53a3..11d39d4c7 100644
--- a/src/partials/language/de.html
+++ b/src/partials/language/de.html
@@ -26,8 +26,8 @@
   "clipboard.copy": "In Zwischenablage kopieren",
   "clipboard.copied": "In Zwischenablage kopiert",
   "edit.link.title": "Seite editieren",
-  "footer.previous": "Vorherige Seite",
-  "footer.next": "Nächste Seite",
+  "footer.previous": "Zurück",
+  "footer.next": "Weiter",
   "meta.comments": "Kommentare",
   "meta.source": "Quellcode",
   "search.language": "de",