From 9c6dfc464d4f7f19a19d3fd74e42248bbc7dc5f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: arterm-sedov <66188814+arterm-sedov@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 5 Dec 2021 10:47:49 +0300
Subject: [PATCH] Updated Russian translations (#3298)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* added the missing Russian strings

As suggested last week by @squidfunk, added the missing Russian strings

Also fixed:
1. search.result.other string per Russian grammar plural rules, reference:
https://developer.mozilla.org.cach3.com/en/Localization_and_Plurals#Plural_rule_.237_.283_forms.29

2. source.file.date.created which was mistranslated as an adjective rather than a

Apart of that I'd suggest to change   "toc.title": "Содержание" to "toc.title": "Содержание раздела" (as Содержание in Russian refers to a complete documentation set contents)

* updated "toc.title" to "Содержание раздела"

updated "toc.title" to "Содержание раздела", previous "Содержание" version referred to a complete documentation table of contents (rather than a section/page contents)
---
 src/partials/languages/ru.html | 22 ++++++++++++++++++----
 1 file changed, 18 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/partials/languages/ru.html b/src/partials/languages/ru.html
index da54045f9..62548c614 100644
--- a/src/partials/languages/ru.html
+++ b/src/partials/languages/ru.html
@@ -27,18 +27,32 @@
   "clipboard.copied": "Скопировано в буфер",
   "edit.link.title": "Редактировать страницу",
   "footer.previous": "Назад",
-  "footer.next": "Вперед",
+  "footer.next": "Вперед",  
+  "footer.title": "Нижний колонтитул",
+  "header.title": "Верхний колонтитул",
   "meta.comments": "Комментарии",
   "meta.source": "Исходный код",
+  "nav.title": "Навигация",
   "search.config.lang": "ru",
   "search.placeholder": "Поиск",
+  "search.share": "Поделиться",
+  "search.reset": "Очистить",
+  "search.result.initializer": "Инициализация поиска",
   "search.result.placeholder": "Начните печатать для поиска",
   "search.result.none": "Совпадений не найдено",
   "search.result.one": "Найдено 1 совпадение",
-  "search.result.other": "Найдено # совпадений",
+  "search.result.other": "Найдено совпадений: #",
+  "search.result.more.one": "Ещё 1 на этой странице",
+  "search.result.more.other": "Ещё # на этой странице",
+  "search.result.term.missing": "Отсутствует",
+  "search.title": "Поиск",
+  "select.language.title": "Выберите язык",
+  "select.version.title": "Выберите версию",
   "skip.link.title": "Перейти к содержанию",
   "source.link.title": "Перейти к репозиторию",
   "source.file.date.updated": "Последнее обновление",
-  "source.file.date.created": "Созданный",
-  "toc.title": "Содержание"
+  "source.file.date.created": "Дата создания",
+  "tabs.title": "Вкладки",
+  "toc.title": "Содержание раздела"
+  "top.title": "К началу"
 }[key] }}{% endmacro %}