diff --git a/docs/customization.md b/docs/customization.md
index b52797dcd..34b28d497 100644
--- a/docs/customization.md
+++ b/docs/customization.md
@@ -100,6 +100,7 @@ assets may also be put in the `overrides` directory:
 │  │  └─ analytics.html                # Analytics setup
 │  ├─ languages/                       # Translation languages
 │  ├─ actions.html                     # Actions
+│  ├─ alternate.html                   # Translation language selector
 │  ├─ comments.html                    # Comment system (empty by default)
 │  ├─ consent.html                     # Consent
 │  ├─ content.html                     # Page content
@@ -113,6 +114,7 @@ assets may also be put in the `overrides` directory:
 │  ├─ nav.html                         # Main navigation
 │  ├─ nav-item.html                    # Main navigation item
 │  ├─ pagination.html                  # Pagination (used for blog)
+│  ├─ palette.html                     # Color palette toggle
 │  ├─ post.html                        # Blog post excerpt
 │  ├─ search.html                      # Search interface
 │  ├─ social.html                      # Social links
diff --git a/material/partials/alternate.html b/material/partials/alternate.html
new file mode 100644
index 000000000..4492d6576
--- /dev/null
+++ b/material/partials/alternate.html
@@ -0,0 +1,22 @@
+{#-
+  This file was automatically generated - do not edit
+-#}
+<div class="md-header__option">
+  <div class="md-select">
+    {% set icon = config.theme.icon.alternate or "material/translate" %}
+    <button class="md-header__button md-icon" aria-label="{{ lang.t('select.language') }}">
+      {% include ".icons/" ~ icon ~ ".svg" %}
+    </button>
+    <div class="md-select__inner">
+      <ul class="md-select__list">
+        {% for alt in config.extra.alternate %}
+          <li class="md-select__item">
+            <a href="{{ alt.link | url }}" hreflang="{{ alt.lang }}" class="md-select__link">
+              {{ alt.name }}
+            </a>
+          </li>
+        {% endfor %}
+      </ul>
+    </div>
+  </div>
+</div>
diff --git a/material/partials/header.html b/material/partials/header.html
index f35aa254c..86311ad30 100644
--- a/material/partials/header.html
+++ b/material/partials/header.html
@@ -36,41 +36,11 @@
     </div>
     {% if config.theme.palette %}
       {% if not config.theme.palette is mapping %}
-        <form class="md-header__option" data-md-component="palette">
-          {% for option in config.theme.palette %}
-            {% set scheme  = option.scheme  | d("default", true) %}
-            {% set primary = option.primary | d("indigo", true) %}
-            {% set accent  = option.accent  | d("indigo", true) %}
-            <input class="md-option" data-md-color-media="{{ option.media }}" data-md-color-scheme="{{ scheme | replace(' ', '-') }}" data-md-color-primary="{{ primary | replace(' ', '-') }}" data-md-color-accent="{{ accent | replace(' ', '-') }}" {% if option.toggle %} aria-label="{{ option.toggle.name }}" {% else %} aria-hidden="true" {% endif %} type="radio" name="__palette" id="__palette_{{ loop.index }}">
-            {% if option.toggle %}
-              <label class="md-header__button md-icon" title="{{ option.toggle.name }}" for="__palette_{{ loop.index0 or loop.length }}" hidden>
-                {% include ".icons/" ~ option.toggle.icon ~ ".svg" %}
-              </label>
-            {% endif %}
-          {% endfor %}
-        </form>
+        {% include "partials/palette.html" %}
       {% endif %}
     {% endif %}
     {% if config.extra.alternate %}
-      <div class="md-header__option">
-        <div class="md-select">
-          {% set icon = config.theme.icon.alternate or "material/translate" %}
-          <button class="md-header__button md-icon" aria-label="{{ lang.t('select.language') }}">
-            {% include ".icons/" ~ icon ~ ".svg" %}
-          </button>
-          <div class="md-select__inner">
-            <ul class="md-select__list">
-              {% for alt in config.extra.alternate %}
-                <li class="md-select__item">
-                  <a href="{{ alt.link | url }}" hreflang="{{ alt.lang }}" class="md-select__link">
-                    {{ alt.name }}
-                  </a>
-                </li>
-              {% endfor %}
-            </ul>
-          </div>
-        </div>
-      </div>
+      {% include "partials/alternate.html" %}
     {% endif %}
     {% if "material/search" in config.plugins %}
       <label class="md-header__button md-icon" for="__search">
diff --git a/material/partials/palette.html b/material/partials/palette.html
new file mode 100644
index 000000000..11ec11158
--- /dev/null
+++ b/material/partials/palette.html
@@ -0,0 +1,16 @@
+{#-
+  This file was automatically generated - do not edit
+-#}
+<form class="md-header__option" data-md-component="palette">
+  {% for option in config.theme.palette %}
+    {% set scheme  = option.scheme  | d("default", true) %}
+    {% set primary = option.primary | d("indigo", true) %}
+    {% set accent  = option.accent  | d("indigo", true) %}
+    <input class="md-option" data-md-color-media="{{ option.media }}" data-md-color-scheme="{{ scheme | replace(' ', '-') }}" data-md-color-primary="{{ primary | replace(' ', '-') }}" data-md-color-accent="{{ accent | replace(' ', '-') }}" {% if option.toggle %} aria-label="{{ option.toggle.name }}" {% else %} aria-hidden="true" {% endif %} type="radio" name="__palette" id="__palette_{{ loop.index }}">
+    {% if option.toggle %}
+      <label class="md-header__button md-icon" title="{{ option.toggle.name }}" for="__palette_{{ loop.index0 or loop.length }}" hidden>
+        {% include ".icons/" ~ option.toggle.icon ~ ".svg" %}
+      </label>
+    {% endif %}
+  {% endfor %}
+</form>
diff --git a/src/partials/alternate.html b/src/partials/alternate.html
new file mode 100644
index 000000000..0a83e97ff
--- /dev/null
+++ b/src/partials/alternate.html
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!--
+  Copyright (c) 2016-2023 Martin Donath <martin.donath@squidfunk.com>
+
+  Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+  of this software and associated documentation files (the "Software"), to
+  deal in the Software without restriction, including without limitation the
+  rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or
+  sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+  furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+  The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+  all copies or substantial portions of the Software.
+
+  THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+  IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+  FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+  AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+  LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
+  FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS
+  IN THE SOFTWARE.
+-->
+
+<div class="md-header__option">
+  <div class="md-select">
+    {% set icon = config.theme.icon.alternate or "material/translate" %}
+    <button
+      class="md-header__button md-icon"
+      aria-label="{{ lang.t('select.language') }}"
+    >
+      {% include ".icons/" ~ icon ~ ".svg" %}
+    </button>
+    <div class="md-select__inner">
+      <ul class="md-select__list">
+        {% for alt in config.extra.alternate %}
+          <li class="md-select__item">
+            <a
+              href="{{ alt.link | url }}"
+              hreflang="{{ alt.lang }}"
+              class="md-select__link"
+            >
+              {{ alt.name }}
+            </a>
+          </li>
+        {% endfor %}
+      </ul>
+    </div>
+  </div>
+</div>
diff --git a/src/partials/header.html b/src/partials/header.html
index f76c76344..11eac459f 100644
--- a/src/partials/header.html
+++ b/src/partials/header.html
@@ -75,69 +75,13 @@
     <!-- Color palette -->
     {% if config.theme.palette %}
       {% if not config.theme.palette is mapping %}
-        <form class="md-header__option" data-md-component="palette">
-          {% for option in config.theme.palette %}
-            {% set scheme  = option.scheme  | d("default", true) %}
-            {% set primary = option.primary | d("indigo", true) %}
-            {% set accent  = option.accent  | d("indigo", true) %}
-            <input
-              class="md-option"
-              data-md-color-media="{{ option.media }}"
-              data-md-color-scheme="{{ scheme | replace(' ', '-') }}"
-              data-md-color-primary="{{ primary | replace(' ', '-') }}"
-              data-md-color-accent="{{ accent | replace(' ', '-') }}"
-              {% if option.toggle %}
-                aria-label="{{ option.toggle.name }}"
-              {% else  %}
-                aria-hidden="true"
-              {% endif %}
-              type="radio"
-              name="__palette"
-              id="__palette_{{ loop.index }}"
-            />
-            {% if option.toggle %}
-              <label
-                class="md-header__button md-icon"
-                title="{{ option.toggle.name }}"
-                for="__palette_{{ loop.index0 or loop.length }}"
-                hidden
-              >
-                {% include ".icons/" ~ option.toggle.icon ~ ".svg" %}
-              </label>
-            {% endif %}
-          {% endfor %}
-        </form>
+        {% include "partials/palette.html" %}
       {% endif %}
     {% endif %}
 
     <!-- Site language selector -->
     {% if config.extra.alternate %}
-      <div class="md-header__option">
-        <div class="md-select">
-          {% set icon = config.theme.icon.alternate or "material/translate" %}
-          <button
-            class="md-header__button md-icon"
-            aria-label="{{ lang.t('select.language') }}"
-          >
-            {% include ".icons/" ~ icon ~ ".svg" %}
-          </button>
-          <div class="md-select__inner">
-            <ul class="md-select__list">
-              {% for alt in config.extra.alternate %}
-                <li class="md-select__item">
-                  <a
-                    href="{{ alt.link | url }}"
-                    hreflang="{{ alt.lang }}"
-                    class="md-select__link"
-                  >
-                    {{ alt.name }}
-                  </a>
-                </li>
-              {% endfor %}
-            </ul>
-          </div>
-        </div>
-      </div>
+      {% include "partials/alternate.html" %}
     {% endif %}
 
     <!-- Button to open search modal -->
diff --git a/src/partials/palette.html b/src/partials/palette.html
new file mode 100644
index 000000000..a98b2199a
--- /dev/null
+++ b/src/partials/palette.html
@@ -0,0 +1,54 @@
+<!--
+  Copyright (c) 2016-2023 Martin Donath <martin.donath@squidfunk.com>
+
+  Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+  of this software and associated documentation files (the "Software"), to
+  deal in the Software without restriction, including without limitation the
+  rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or
+  sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+  furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+  The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+  all copies or substantial portions of the Software.
+
+  THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+  IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+  FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+  AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+  LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
+  FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS
+  IN THE SOFTWARE.
+-->
+
+<form class="md-header__option" data-md-component="palette">
+  {% for option in config.theme.palette %}
+    {% set scheme  = option.scheme  | d("default", true) %}
+    {% set primary = option.primary | d("indigo", true) %}
+    {% set accent  = option.accent  | d("indigo", true) %}
+    <input
+      class="md-option"
+      data-md-color-media="{{ option.media }}"
+      data-md-color-scheme="{{ scheme | replace(' ', '-') }}"
+      data-md-color-primary="{{ primary | replace(' ', '-') }}"
+      data-md-color-accent="{{ accent | replace(' ', '-') }}"
+      {% if option.toggle %}
+        aria-label="{{ option.toggle.name }}"
+      {% else  %}
+        aria-hidden="true"
+      {% endif %}
+      type="radio"
+      name="__palette"
+      id="__palette_{{ loop.index }}"
+    />
+    {% if option.toggle %}
+      <label
+        class="md-header__button md-icon"
+        title="{{ option.toggle.name }}"
+        for="__palette_{{ loop.index0 or loop.length }}"
+        hidden
+      >
+        {% include ".icons/" ~ option.toggle.icon ~ ".svg" %}
+      </label>
+    {% endif %}
+  {% endfor %}
+</form>