From a6296573e0d4ba37f34143623343eeb1ed9c3392 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Miodrag=20Mili=C4=87?= <miodrag.milic@gmail.com>
Date: Thu, 9 Sep 2021 12:48:03 +0200
Subject: [PATCH] update serbian translation (redo)

---
 src/partials/languages/sh.html | 47 +++++++++++++++++++++++++----
 src/partials/languages/sr.html | 54 +++++++++++++++++++++++++++-------
 2 files changed, 84 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/src/partials/languages/sh.html b/src/partials/languages/sh.html
index 7af3c7663..f0f7efa89 100644
--- a/src/partials/languages/sh.html
+++ b/src/partials/languages/sh.html
@@ -1,23 +1,58 @@
-{#-
-  This file was automatically generated - do not edit
--#}
+<!--
+  Copyright (c) 2016-2021 Martin Donath <martin.donath@squidfunk.com>
+
+  Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+  of this software and associated documentation files (the "Software"), to
+  deal in the Software without restriction, including without limitation the
+  rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or
+  sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+  furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+  The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+  all copies or substantial portions of the Software.
+
+  THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+  IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+  FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+  AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+  LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
+  FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS
+  IN THE SOFTWARE.
+-->
+
+<!-- Translations: Serbo-Croatian -->
 {% macro t(key) %}{{ {
   "language": "sh",
   "clipboard.copy": "Kopiraj u klipbord",
   "clipboard.copied": "Iskopirano u klipbord",
-  "edit.link.title": "Uredi stranicu",
+  "edit.link.title": "Ažuriraj stranicu",
   "footer.previous": "Prethodno",
   "footer.next": "Sledeće",
+  "footer.title": "Podnožje",
+  "header.title": "Zaglavlje",
   "meta.comments": "Komentari",
   "meta.source": "Izvor",
+  "nav.title": "Navigacija",
   "search.placeholder": "Pretraga",
+  "search.share": "Deljenje",
+  "search.reset": "Očisti",
+  "search.result.initializer": "Inicijalizujem pretragu",
   "search.result.placeholder": "Unesite pojam pretrage",
   "search.result.none": "Ništa nije pronađeno",
   "search.result.one": "1 rezultat pretrage",
   "search.result.other": "# rezultata pretrage",
+  "search.result.more.one": "još 1 na ovoj strani",
+  "search.result.more.other": "još # na ovoj strani",
+  "search.result.term.missing": "Nedostaje",
+  "search.title": "Pretraga",
+  "select.language.title": "Izaberi jezik",
+  "select.version.title": "Izaberi verziju",
   "skip.link.title": "Idi na tekst",
   "source.link.title": "Idi u repozitorijum",
-  "source.file.date.updated": "Ажуриран",
-  "source.file.date.created": "Створено",
+  "source.revision.date": "Ažuriran",
+  "source.file.date.updated": "Ažuriran",
+  "source.file.date.created": "Kreiran",
+  "tabs.title": "Tabovi",
   "toc.title": "Sadržaj"
+  "top.title": "Nazad na vrh"
 }[key] }}{% endmacro %}
diff --git a/src/partials/languages/sr.html b/src/partials/languages/sr.html
index c0b2b58c9..877b7bff0 100644
--- a/src/partials/languages/sr.html
+++ b/src/partials/languages/sr.html
@@ -1,25 +1,57 @@
-{#-
-  This file was automatically generated - do not edit
--#}
-{% macro t(key) %}{{ {
-  "language": "sr",
+<!--
+  Copyright (c) 2016-2021 Martin Donath <martin.donath@squidfunk.com>
+
+  Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+  of this software and associated documentation files (the "Software"), to
+  deal in the Software without restriction, including without limitation the
+  rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or
+  sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+  furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+  The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+  all copies or substantial portions of the Software.
+
+  THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+  IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+  FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+  AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+  LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
+  FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS
+  IN THE SOFTWARE.
+-->
+
+% macro t(key) %}{{ {
+  "language": "sh",
   "clipboard.copy": "Копирај у клипборд",
   "clipboard.copied": "Ископирано у клипборд",
-  "edit.link.title": "Уреди страницу",
+  "edit.link.title": "Ажурирај страницу",
   "footer.previous": "Претходно",
   "footer.next": "Следеће",
+  "footer.title": "Подножје",
+  "header.title": "Заглавље",
   "meta.comments": "Коментари",
   "meta.source": "Извор",
-  "search.config.lang": "ru",
+  "nav.title": "Навигација",
   "search.placeholder": "Претрага",
+  "search.share": "Дељење",
+  "search.reset": "Очисти",
+  "search.result.initializer": "Иницијализујем претрагу",
   "search.result.placeholder": "Унесите појам претраге",
-  "search.result.none": "Нису пронађени документи",
+  "search.result.none": "Ништа није пронађено",
   "search.result.one": "1 резултат претраге",
   "search.result.other": "# резултата претраге",
+  "search.result.more.one": "још 1 на овој страни",
+  "search.result.more.other": "још # на овој страни",
+  "search.result.term.missing": "Недостаје",
+  "search.title": "Претрага",
+  "select.language.title": "Изабери језик",
+  "select.version.title": "Изабери верзију",
   "skip.link.title": "Иди на текст",
   "source.link.title": "Иди у репозиторијум",
-  "source.revision.date": "Последња исправка",
-  "source.file.date.updated": "Последња исправка",
-  "source.file.date.created": "Створено",
+  "source.revision.date": "Ажуриран",
+  "source.file.date.updated": "Ажуриран",
+  "source.file.date.created": "Креиран",
+  "tabs.title": "Табови",
   "toc.title": "Садржај"
+  "top.title": "Назад на врх"
 }[key] }}{% endmacro %}