diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index d6b9c2206..2797b2bd6 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -1,3 +1,16 @@
+mkdocs-material-9.2.8+insiders-4.40.4 (2023-09-04)
+
+  * Fixed privacy plugin choking on boolean HTML5 attributes
+  * Fixed wrapping of inline code blocks in typeset table of contents
+  * Fixed blog plugin error when running under dirty reload
+
+mkdocs-material-9.2.8 (2023-09-04)
+
+  * Updated Italian and Russian translations
+  * Fixed #5952: Combining blog and tags plugin leads to wrong links
+  * Fixed #5951: Blog plugin ignores post title in metadata
+  * Fixed #5949: Blog plugin ignores post linked in nav
+
 mkdocs-material-9-2.7+insiders-4.40.3 (2023-09-02)
 
   * Fixed #5946: Docker image missing pngquant for optimize plugin
diff --git a/material/base.html b/material/base.html
index 00069822d..2354baca1 100644
--- a/material/base.html
+++ b/material/base.html
@@ -32,7 +32,7 @@
         <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="{{ lang.t('rss.updated') }}" href="{{ 'feed_rss_updated.xml' | url }}">
       {% endif %}
       <link rel="icon" href="{{ config.theme.favicon | url }}">
-      <meta name="generator" content="mkdocs-{{ mkdocs_version }}, mkdocs-material-9.2.7">
+      <meta name="generator" content="mkdocs-{{ mkdocs_version }}, mkdocs-material-9.2.8">
     {% endblock %}
     {% block htmltitle %}
       {% if page.meta and page.meta.title %}
diff --git a/material/partials/languages/ru.html b/material/partials/languages/ru.html
index 8b52d6e7f..31fab68fa 100644
--- a/material/partials/languages/ru.html
+++ b/material/partials/languages/ru.html
@@ -51,6 +51,6 @@
   "source.file.date.created": "Дата создания",
   "source.file.date.updated": "Последнее обновление",
   "tabs": "Вкладки",
-  "toc": "Содержание раздела",
+  "toc": "Содержание",
   "top": "К началу"
 }[key] }}{% endmacro %}
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 472206a4c..938dbb2c7 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "mkdocs-material",
-  "version": "9.2.7",
+  "version": "9.2.8",
   "lockfileVersion": 2,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "mkdocs-material",
-      "version": "9.2.7",
+      "version": "9.2.8",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "clipboard": "^2.0.11",
diff --git a/package.json b/package.json
index 080dfaf73..c128a206f 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "mkdocs-material",
-  "version": "9.2.7",
+  "version": "9.2.8",
   "description": "Documentation that simply works",
   "keywords": [
     "mkdocs",