diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/translate.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/translate.yml
index c9175ba0c..89ca95876 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/translate.yml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/translate.yml
@@ -24,16 +24,21 @@ body:
         {% macro t(key) %}{{ {
           "language": "en",
           "direction": "ltr",
+          "announce.dismiss": "Don't show this again",
           "clipboard.copy": "Copy to clipboard",
           "clipboard.copied": "Copied to clipboard",
-          "edit.link.title": "Edit this page",
-          "footer.previous": "Previous",
+          "consent.accept": "Accept",
+          "consent.manage": "Manage settings",
+          "consent.reject": "Reject",
+          "edit.link": "Edit this page",
+          "footer": "Footer",
           "footer.next": "Next",
-          "footer.title": "Footer",
-          "header.title": "Header",
+          "footer.previous": "Previous",
+          "header": "Header",
           "meta.comments": "Comments",
           "meta.source": "Source",
-          "nav.title": "Navigation",
+          "nav": "Navigation",
+          "search": "Search",
           "search.placeholder": "Search",
           "search.share": "Share",
           "search.reset": "Clear",
@@ -45,16 +50,15 @@ body:
           "search.result.more.one": "1 more on this page",
           "search.result.more.other": "# more on this page",
           "search.result.term.missing": "Missing",
-          "search.title": "Search",
-          "select.language.title": "Select language",
-          "select.version.title": "Select version",
-          "skip.link.title": "Skip to content",
-          "source.link.title": "Go to repository",
-          "source.file.date.updated": "Last update",
+          "select.language": "Select language",
+          "select.version": "Select version",
+          "skip.link": "Skip to content",
           "source.file.date.created": "Created",
-          "tabs.title": "Tabs",
-          "toc.title": "Table of contents",
-          "top.title": "Back to top"
+          "source.file.date.updated": "Last update",
+          "source.link": "Go to repository",
+          "tabs": "Tabs",
+          "toc": "Table of contents",
+          "top": "Back to top"
         }[key] }}{% endmacro %}
       render: jinja
     validations: