diff --git a/material/partials/languages/ja.html b/material/partials/languages/ja.html
index 4a0d2251b..203b10800 100644
--- a/material/partials/languages/ja.html
+++ b/material/partials/languages/ja.html
@@ -8,18 +8,27 @@
   "edit.link.title": "編集",
   "footer.previous": "前",
   "footer.next": "次",
+  "footer.title": "フッター",
+  "header.title": "ヘッダー",
   "meta.comments": "コメント",
   "meta.source": "ソース",
+  "nav.title": "ナビゲーション",
   "search.config.lang": "ja",
   "search.config.pipeline": "trimmer, stemmer",
   "search.config.separator": "[\s\-　、。，．]+",
   "search.placeholder": "検索",
+  "search.reset": "クリア",
+  "search.result.initializer": "検索を初期化",
   "search.result.placeholder": "検索キーワードを入力してください",
   "search.result.none": "何も見つかりませんでした",
   "search.result.one": "1件見つかりました",
   "search.result.other": "#件見つかりました",
+  "search.result.more.one": "このページ内にもう1件見つかりました",
+  "search.result.more.other": "このページ内にあと#件見つかりました",
+  "search.result.term.missing": "検索に含まれない",
   "skip.link.title": "コンテンツにスキップ",
   "source.link.title": "リポジトリへ",
   "source.revision.date": "最終更新日",
+  "tabs.title": "タブ",
   "toc.title": "目次"
 }[key] }}{% endmacro %}
diff --git a/src/partials/languages/ja.html b/src/partials/languages/ja.html
index 01132d62f..f7030e115 100644
--- a/src/partials/languages/ja.html
+++ b/src/partials/languages/ja.html
@@ -28,18 +28,27 @@
   "edit.link.title": "編集",
   "footer.previous": "前",
   "footer.next": "次",
+  "footer.title": "フッター",
+  "header.title": "ヘッダー",
   "meta.comments": "コメント",
   "meta.source": "ソース",
+  "nav.title": "ナビゲーション",
   "search.config.lang": "ja",
   "search.config.pipeline": "trimmer, stemmer",
   "search.config.separator": "[\s\-　、。，．]+",
   "search.placeholder": "検索",
+  "search.reset": "クリア",
+  "search.result.initializer": "検索を初期化",
   "search.result.placeholder": "検索キーワードを入力してください",
   "search.result.none": "何も見つかりませんでした",
   "search.result.one": "1件見つかりました",
   "search.result.other": "#件見つかりました",
+  "search.result.more.one": "このページ内にもう1件見つかりました",
+  "search.result.more.other": "このページ内にあと#件見つかりました",
+  "search.result.term.missing": "検索に含まれない",
   "skip.link.title": "コンテンツにスキップ",
   "source.link.title": "リポジトリへ",
   "source.revision.date": "最終更新日",
+  "tabs.title": "タブ",
   "toc.title": "目次"
 }[key] }}{% endmacro %}