From 26d1e437f73302d17fefa3dbeb65f1fa2e2e2df9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alkis Georgopoulos <alkisg@gmail.com>
Date: Sat, 13 Nov 2021 09:52:23 +0200
Subject: [PATCH] Updated Greek translation (#3191)

* Update Greek translation

* Fix Search for Greek content

* Avoid trimmer but not stopWordFilter
---
 material/partials/languages/el.html | 38 ++++++++++++++++++++---------
 src/partials/languages/el.html      | 38 ++++++++++++++++++++---------
 2 files changed, 54 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/material/partials/languages/el.html b/material/partials/languages/el.html
index c4b153ca3..183328463 100644
--- a/material/partials/languages/el.html
+++ b/material/partials/languages/el.html
@@ -3,23 +3,39 @@
 -#}
 {% macro t(key) %}{{ {
   "language": "el",
-  "clipboard.copy": "Αντιγραφή",
-  "clipboard.copied": "Αντιγράφηκε",
+  "direction": "ltr",
+  "clipboard.copy": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
+  "clipboard.copied": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
   "edit.link.title": "Επεξεργασία αυτής της σελίδας",
-  "footer.previous": "Επόμενη",
-  "footer.next": "Προηγούμενη",
+  "footer.previous": "Προηγούμενο",
+  "footer.next": "Επόμενο",
+  "footer.title": "Υποσέλιδο",
+  "header.title": "Κεφαλίδα",
   "meta.comments": "Σχόλια",
   "meta.source": "Πηγή",
-  "search.config.pipeline": " ",
+  "nav.title": "Πλοήγηση",
+  "search.config.pipeline": "stopWordFilter",
+  "search.config.separator": "[\s\-]+",
   "search.placeholder": "Αναζήτηση",
+  "search.share": "Διαμοίραση",
+  "search.reset": "Καθαρισμός",
+  "search.result.initializer": "Αρχικοποίηση αναζήτησης",
   "search.result.placeholder": "Πληκτρολογήστε για να αρχίσει η αναζήτηση",
-  "search.result.none": "Δε βρέθηκαν αντίστοιχα αρχεία",
-  "search.result.one": "1 αντίστοιχο αρχείο",
-  "search.result.other": "# αντίστοιχα αρχεία",
+  "search.result.none": "Δεν βρέθηκαν αντίστοιχα αρχεία",
+  "search.result.one": "1 έγγραφο ταιριάζει",
+  "search.result.other": "# έγγραφα ταιριάζουν",
+  "search.result.more.one": "1 ακόμα σε αυτήν τη σελίδα",
+  "search.result.more.other": "# ακόμα σε αυτήν τη σελίδα",
+  "search.result.term.missing": "Λείπει",
+  "search.title": "Αναζήτηση",
+  "select.language.title": "Επιλογή γλώσσας",
+  "select.version.title": "Επιλογή έκδοσης",
   "skip.link.title": "Μετάβαση στο περιεχόμενο",
   "source.link.title": "Μετάβαση στο αποθετήριο",
-  "source.revision.date": "τελευταία ενημέρωση",
-  "source.file.date.updated": "τελευταία ενημέρωση",
+  "source.revision.date": "Τελευταία ενημέρωση",
+  "source.file.date.updated": "Τελευταία ενημέρωση",
   "source.file.date.created": "Δημιουργήθηκε",
-  "toc.title": "Πίνακας περιεχομένων"
+  "tabs.title": "Καρτέλες",
+  "toc.title": "Πίνακας περιεχομένων",
+  "top.title": "Επιστροφή στην αρχή"
 }[key] }}{% endmacro %}
diff --git a/src/partials/languages/el.html b/src/partials/languages/el.html
index 83538ddb0..a0a5d1823 100644
--- a/src/partials/languages/el.html
+++ b/src/partials/languages/el.html
@@ -23,23 +23,39 @@
 <!-- Translations: Greek -->
 {% macro t(key) %}{{ {
   "language": "el",
-  "clipboard.copy": "Αντιγραφή",
-  "clipboard.copied": "Αντιγράφηκε",
+  "direction": "ltr",
+  "clipboard.copy": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
+  "clipboard.copied": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
   "edit.link.title": "Επεξεργασία αυτής της σελίδας",
-  "footer.previous": "Επόμενη",
-  "footer.next": "Προηγούμενη",
+  "footer.previous": "Προηγούμενο",
+  "footer.next": "Επόμενο",
+  "footer.title": "Υποσέλιδο",
+  "header.title": "Κεφαλίδα",
   "meta.comments": "Σχόλια",
   "meta.source": "Πηγή",
-  "search.config.pipeline": " ",
+  "nav.title": "Πλοήγηση",
+  "search.config.pipeline": "stopWordFilter",
+  "search.config.separator": "[\s\-]+",
   "search.placeholder": "Αναζήτηση",
+  "search.share": "Διαμοίραση",
+  "search.reset": "Καθαρισμός",
+  "search.result.initializer": "Αρχικοποίηση αναζήτησης",
   "search.result.placeholder": "Πληκτρολογήστε για να αρχίσει η αναζήτηση",
-  "search.result.none": "Δε βρέθηκαν αντίστοιχα αρχεία",
-  "search.result.one": "1 αντίστοιχο αρχείο",
-  "search.result.other": "# αντίστοιχα αρχεία",
+  "search.result.none": "Δεν βρέθηκαν αντίστοιχα αρχεία",
+  "search.result.one": "1 έγγραφο ταιριάζει",
+  "search.result.other": "# έγγραφα ταιριάζουν",
+  "search.result.more.one": "1 ακόμα σε αυτήν τη σελίδα",
+  "search.result.more.other": "# ακόμα σε αυτήν τη σελίδα",
+  "search.result.term.missing": "Λείπει",
+  "search.title": "Αναζήτηση",
+  "select.language.title": "Επιλογή γλώσσας",
+  "select.version.title": "Επιλογή έκδοσης",
   "skip.link.title": "Μετάβαση στο περιεχόμενο",
   "source.link.title": "Μετάβαση στο αποθετήριο",
-  "source.revision.date": "τελευταία ενημέρωση",
-  "source.file.date.updated": "τελευταία ενημέρωση",
+  "source.revision.date": "Τελευταία ενημέρωση",
+  "source.file.date.updated": "Τελευταία ενημέρωση",
   "source.file.date.created": "Δημιουργήθηκε",
-  "toc.title": "Πίνακας περιεχομένων"
+  "tabs.title": "Καρτέλες",
+  "toc.title": "Πίνακας περιεχομένων",
+  "top.title": "Επιστροφή στην αρχή"
 }[key] }}{% endmacro %}