Ghost/ghost/i18n/locales/nn/portal.json

{
    "(save {{highestYearlyDiscount}}%)": "",
    "{{amount}} days free": "{{amount}} dagar gratis",
    "{{amount}} off": "avslag",
    "{{amount}} off for first {{number}} months.": "{{amount}} dei første {{number}} månadane.",
    "{{amount}} off for first {{period}}.": "{{amount}} avslag den første {{period}}.",
    "{{amount}} off forever.": "{{amount}} avslag for alltid.",
    "{{discount}}% discount": "% rabatt",
    "{{memberEmail}} will no longer receive {{newsletterName}} newsletter.": "{{memberEmail}} vil ikkje lenger motta {{newsletterName}} nyheitsbrev.",
    "{{memberEmail}} will no longer receive emails when someone replies to your comments.": "{{memberEmail}} vil ikkje lenger motta e-post når nokon svarar på kommentarar.",
    "{{memberEmail}} will no longer receive this newsletter.": "{{memberEmail}} vil ikkje lenger motta dette nyheitsbrevet.",
    "{{trialDays}} days free": "{{trialDays}} dagar gratis",
    "A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "Ei innlogginslenke har blitt sendt til innboksen din. Sjekk søppelposten din om lenka ikkje kjem innan 3 minutt.",
    "Account": "Brukar",
    "Account settings": "Brukarinnstillingar",
    "After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.": "Når den gratis prøveperioden er over vil du bli belasta den normale prisen for abonnementet du har vald. Du kan alltids avslutta abonnementet au.",
    "Already a member?": "Allereie medlem?",
    "An unexpected error occured. Please try again or <a>contact support</a> if the error persists.": "Ein uventa feil har skjedd. Ver gild å prøv igjen eller <a>ta kontakt</a> viss feilen fortset.",
    "Back": "Tilbake",
    "Back to Log in": "Tilbake til innlogginga",
    "Billing info": "Betalingsinfo",
    "Black Friday": "",
    "Cancel anytime.": "Kanseller kor tid som helst.",
    "Cancel subscription": "Avslutt abonnement",
    "Cancellation reason": "Grunn for avslutting",
    "Change": "Endra",
    "Check spam & promotions folders": "Sjekk søppelpostmappa di",
    "Check with your mail provider": "Sjekk med e-postleverandøren din",
    "Choose": "Vel",
    "Choose a different plan": "Vel eit anna abonnement",
    "Choose your newsletters": "Vel nyheitsbrevet ditt",
    "Click here to retry": "Klikk her for å prøva på ny",
    "Close": "Lukk",
    "Comments": "Kommentarar",
    "Complimentary": "Gåve",
    "Confirm": "Bekreft",
    "Confirm cancellation": "Bekreft avslutting",
    "Confirm subscription": "Bekreft abonnement",
    "Contact support": "Få hjelp",
    "Continue": "Fortset",
    "Continue subscription": "Fortset abonnement",
    "Could not sign in. Login link expired.": "Kunne ikkje logga inn. Innlogginslenka er utgått.",
    "Could not update email! Invalid link.": "Kunne ikkje oppdatera e-post! Ugyldig lenke.",
    "Create a new contact": "Lag ein ny kontakt",
    "Current plan": "Noverande abonnement",
    "Delete account": "Slett brukar",
    "Didn't mean to do this? Manage your preferences <button>here</button>.": "Var det ikkje meininga å gjera dette? Du kan endra preferansane dine <button>her</button>.",
    "Don't have an account?": "Har du ikkje ein brukar?",
    "Edit": "Endra",
    "Email": "E-post",
    "Email newsletter": "E-post nyheitsbrev",
    "Email preferences": "E-post preferansar.",
    "Emails": "E-postar.",
    "Emails disabled": "E-postar skrudd av",
    "Ends {{offerEndDate}}": "Sluttar {{offerEndDate}}",
    "Error": "Feil",
    "Expires {{expiryDate}}": "Går ut {{expiryDate}}",
    "Forever": "For evig",
    "Free Trial – Ends {{trialEnd}}": "Gratis prøveperiode – sluttar {{trialEnd}}",
    "Get help": "Få hjelp",
    "Get in touch for help": "Ta kontakt for å få hjelp",
    "Get notified when someone replies to your comment": "Få varsler når nokon svarar på kommenten din",
    "Give feedback on this post": "Gje tilbakemeldinger på denne artikkelen",
    "Help! I'm not receiving emails": "Hjelp! Eg får ikkje e-postar",
    "Here are a few other sites you may enjoy.": "",
    "If a newsletter is flagged as spam, emails are automatically disabled for that address to make sure you no longer receive any unwanted messages.": "Viss eit nyheitsbrev er markert som søppelpost vil dei automatisk bli avslutta for den adressa, slik at du ikkje får uønska e-postar.",
    "If the spam complaint was accidental, or you would like to begin receiving emails again, you can resubscribe to emails by clicking the button on the previous screen.": "Viss søppelpost-klagen var med eit uhell, eller du ønsker å byrja å få e-postar frå oss igjen, kan du abonnera på nyheitsbrev igjen ved å klikka knappen på førre skjerm.",
    "If you cancel your subscription now, you will continue to have access until {{periodEnd}}.": "Vis du avslutter abonnementet no, vil du framleis ha tilgang fram til {{periodEnd}}.",
    "If you have a corporate or government email account, reach out to your IT department and ask them to allow emails to be received from {{senderEmail}}": "Viss du har har e-post hos ein bedrift kan du spørra IT-avdelinga om dei kan tillata e-postar frå {{senderEmail}}",
    "If you would like to start receiving emails again, the best next steps are to check your email address on file for any issues and then click resubscribe on the previous screen.": "Viss du vil få e-postar igjen, er det enklaste å sjekka e-postadressa du har gitt oss for feil, og så abonnera igjen ved å klikka resubscribe på førre skjerm.",
    "If you're not receiving the email newsletter you've subscribed to, here are a few things to check.": "Viss du ikkje mottar nyheitsbrevet du har abonnert på, kan du prøva dette. ",
    "If you've completed all these checks and you're still not receiving emails, you can reach out to get support by contacting {{supportAddress}}.": "Viss du har fullført desse stega og framleis ikkje får nyheitsbrev, kan du ta kontakt med oss på {{supportAddress}}.",
    "In the event a permanent failure is received when attempting to send a newsletter, emails will be disabled on the account.": "I tilfelle ein permanent feil mottas ved forøsk på å senda eit nyheitsbrev vil e-poster bli deaktivert på kontoen.",
    "In your email client add {{senderEmail}} to your contacts list. This signals to your mail provider that emails sent from this address should be trusted.": "Legg til {{senderEmail}} til e-posten din si kontaktliste. Dette signaliserer til leverandøren din at e-poster frå denne adressa er til å stola på.",
    "Less like this": "Mindre som dette",
    "Make sure emails aren't accidentally ending up in the Spam or Promotions folders of your inbox. If they are, click on \"Mark as not spam\" and/or \"Move to inbox\".": "Pass på at e-postane ikkje ender opp i spam-mappa. Viss dei gjer, marker dei anten som \"Dette er ikkje spam\" og/eller \"Flytt til innboks\".",
    "Manage": "Innstillinger",
    "Maybe later": "",
    "Memberships unavailable, contact the owner for access.": "",
    "Monthly": "Månadleg",
    "More like this": "Meir som dette",
    "Name": "Namn",
    "Need more help? Contact support": "Treng du meir hjelp? Ta kontakt med brukarstøtte",
    "Newsletters can be disabled on your account for two reasons: A previous email was marked as spam, or attempting to send an email resulted in a permanent failure (bounce).": "Nyheitsbrev kan bli skrudd av for brukaren din av to grunner: Ein tidlegare e-post har blitt markert som spam. Eller så har eit forsøk på å senda ein e-post resultert i ein permanent feil.",
    "Not receiving emails?": "Får du ikkje e-postar?",
    "Now check your email!": "Sjekk e-posten din!",
    "Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "Sjekk spam-mappa di om du framleis ikkje ser e-postane etter å ha abonnert på ny. Nokon e-postleverandørar kan flagga e-postar som spam basert på tidlegare e-postar. Viss dette skjer, marker den siste du mottok i spam-mappa som 'ikkje spam' og flytt tilbake til innboksen din.",
    "Permanent failure (bounce)": "Permanent feil",
    "Plan": "Abonnement",
    "Plan checkout was cancelled.": "Betaling kansellert.",
    "Plan upgrade was cancelled.": "Oppgradering kansellert.",
    "Please contact {{supportAddress}} to adjust your complimentary subscription.": "",
    "Please fill in required fields": "Ver gilde og fyll inn dei obligatoriske felta",
    "Price": "Pris",
    "Re-enable emails": "Aktiver e-postar på ny",
    "Recommendations": "",
    "Renews at {{price}}.": "Forynast til {{price}}.",
    "Retry": "Prøv på ny",
    "Save": "Lagra",
    "Send an email and say hi!": "Send ein e-post og sei hei!",
    "Send an email to {{senderEmail}} and say hello. This can also help signal to your mail provider that emails to and from this address should be trusted.": "Send ein e-post til {{senderEmail}} og sei hallo. Dette kan også hjelpa å signalisera for leverandøren at denne e-postadressa er trygg.",
    "Sending login link...": "Sender innloggingslenke...",
    "Sending...": "Sender...",
    "Show all": "",
    "Sign in": "Logg inn",
    "Sign out": "Logg ut",
    "Sign up": "Registrer deg",
    "Signup error: Invalid link": "Registreringsfeil: Ugyldig lenke",
    "Sorry, that didn’t work.": "Beklagar, det verka ikkje.",
    "Spam complaints": "Spamklagar",
    "Start {{amount}}-day free trial": "Start {{amount}}-dagar gratis prøveperiode",
    "Starting {{startDate}}": "Starter {{startDate}}",
    "Starting today": "Starter idag",
    "Submit feedback": "Gje oss tilbakemeldinger",
    "Subscribe": "Abonner",
    "Subscribed": "Abonnert",
    "Success": "Vellykka",
    "Success! Check your email for magic link to sign-in.": "Vellykka! Sjekk e-posten din for ei innlogginslenke.",
    "Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.": "Vellykka! Brukaren din er aktivert, du har no tilgang til alt innhald.",
    "Success! Your email is updated.": "Vellykka! E-posten din er oppdatert.",
    "Successfully unsubscribed": "Vellykka kansellering.",
    "Thank you for subscribing. Before you start reading, below are a few other sites you may enjoy.": "",
    "Thanks for the feedback!": "Takk for tilbakemeldingen!",
    "That didn't go to plan": "Det gjekk ikkje etter planen",
    "The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "E-postadressa me har på deg er {{memberEmail}} – viss det ikkje er riktig, kan du oppdatera i <button>brukarinnstillingane</button>.",
    "There was a problem submitting your feedback. Please try again a little later.": "Det var eit problem med å senda tilbakemeldinga di. Vennligst prøv igjen litt seinare.",
    "This site is invite-only, contact the owner for access.": "Denne sida er kun for inviterte, ta kontakt med eigaren for tilgang.",
    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Klikk på bekreftelseslenka i innboksen din for å fullføra registreringa. Sjekk spam-mappa di om lenka ikkje har kome innan 3 minutt.",
    "Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "Prøv gratis i {{amount}} dagar, deretter {{originalPrice}}.",
    "Unlock access to all newsletters by becoming a paid subscriber.": "Få tilgang til alle nyheitsbreva med å bli ein betalande abonnent.",
    "Unsubscribe from all emails": "Slutt å motta e-postar",
    "Unsubscribed": "Abonnement avslutta",
    "Unsubscribed from all emails.": "",
    "Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "Å avslutta e-postabonnementa vil ikkje kansellera det betalta abonnementet ditt til {{title}}",
    "Update": "Oppdater",
    "Update your preferences": "Oppdater preferansane dine",
    "Verification link sent, check your inbox": "",
    "Verify your email address is correct": "Bekreft at e-posten din er riktig",
    "View plans": "Sjå abonnementa",
    "We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.": "Me kunne ikkje avslutta abonnementet ditt då me ikkje fann e-postadressa di. Vennligst ta kontakt med eigaren av sida.",
    "Welcome back, {{name}}!": "Velkommen tilbake, {{name}}!",
    "Welcome back!": "Velkommen tilbake!",
    "Welcome to {{siteTitle}}": "",
    "When an inbox fails to accept an email it is commonly called a bounce. In many cases, this can be temporary. However, in some cases, a bounced email can be returned as a permanent failure when an email address is invalid or non-existent.": "Når ein innboks ikkje klarar å akseptera ein e-post blir det kalla ein bounce. I nokre tilfelle blir ein bounce registrert som ein permanent feil når ein e-postadresse er ugyldig eller ikkje eksisterer.",
    "Why has my email been disabled?": "Kvifor har e-posten min blitt deaktivert?",
    "Yearly": "Årleg",
    "You currently have a free membership, upgrade to a paid subscription for full access.": "For augneblikket har du eit gratis medlemsskap. Oppgrader til eit betalande for å få full tilgang.",
    "You have been successfully resubscribed": "No abonnerer du igjen",
    "You're currently not receiving emails": "For augneblikket mottek du ingen e-postar",
    "You're not receiving emails": "Du mottek ikkje e-postar",
    "You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "Du mottar ikkje e-postar. Anten fordi du har markert dei som spame, eller fordi dei ikkje kan bli levert til e-posten du har gitt oss.",
    "You've successfully signed in.": "Vellykka innlogging.",
    "You've successfully subscribed to": "",
    "Your account": "Din brukar",
    "Your input helps shape what gets published.": "Dine tilbakemeldinger hjelper oss å forma tilbodet vårt.",
    "Your subscription will expire on {{expiryDate}}": "Ditt abonnement går ut den {{expiryDate}}",
    "Your subscription will renew on {{renewalDate}}": "Ditt abonnement vil fornyast den {{renewalDate}}",
    "Your subscription will start on {{subscriptionStart}}": "Ditt abonnement vil byrja den {{subscriptionStart}}"
}