closes https://github.com/TryGhost/Ghost/issues/16125
We weren't taking into account any existing email segment set on the
post. This is usually not an issue because during the publishing flow
the post.emailSegment and the selectedRecipientFilter are kept in sync,
but it becomes and issue when the email fails to send and is later
retried - we now have an inconsistency between the two values.
