a1afc87757
Dear Ghost team, Hope you're well. While developing our website https://fayn.press (we just launched it), we came across a few English-Turkish translations that needed correction. Following the guide you shared with me, I made the corrections & changes using Github and am now submitting it. I changed "Sign in": "Kayıt ol", to "Sign in": "Giriş Yap", as the current translation is wrong. Kayit ol means Sign up, as opposed to sign in. It's been confusing for our paying members to receive an email that says "sign up" in Turkish (Kayit ol) right after they sign up for the site by paying. We'd greatly appreciate it if this could be fixed as soon as possible. Other suggestions are mostly improvements in translations that sound more natural in Turkish. I went through all translations and other than these, they are all good. Thank you, Oktay Co-authored-by: Ryan Feigenbaum <48868107+royalfig@users.noreply.github.com>
74 lines
3.4 KiB
JSON
74 lines
3.4 KiB
JSON
{
|
||
"{{amount}} characters left": "{{amount}} karakter kaldı",
|
||
"{{amount}} comments": "{{amount}} yorum",
|
||
"{{amount}} days ago": "{{amount}} gün önce",
|
||
"{{amount}} hours ago": "{{amount}} saat önce",
|
||
"{{amount}} minutes ago": "{{amount}} dakika önce",
|
||
"{{amount}} months ago": "{{amount}} ay önce",
|
||
"{{amount}} more": "Daha fazla {{amount}}",
|
||
"{{amount}} seconds ago": "{{amount}} saniye önce",
|
||
"{{amount}} weeks ago": "{{amount}} hafta önce",
|
||
"{{amount}} years ago": "{{amount}} yıl önce",
|
||
"1 comment": "1 yorum",
|
||
"Add comment": "Yorum ekle",
|
||
"Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "Yorumunuza bağlam ekleyin, adınızı ve uzmanlık alanınızı paylaşarak sağlıklı bir tartışmayı teşvik edin.",
|
||
"Add reply": "Yanıt ekle",
|
||
"Already a member?": "Zaten üye misiniz?",
|
||
"Anonymous": "Anonim",
|
||
"Become a member of {{publication}} to start commenting.": "Yorum yapmaya başlamak için {{publication}} sitesinde hesap oluşturun.",
|
||
"Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "Yorum yapmaya başlamak için {{publication}} sitesinde ücretli hesap oluşturun.",
|
||
"Cancel": "İptal et",
|
||
"Comment": "Yorum ekle",
|
||
"Complete your profile": "Profilinizi tamamlayın",
|
||
"Delete": "Sil",
|
||
"Deleted member": "Silinen üye",
|
||
"Discussion": "Yorumlar",
|
||
"Edit": "Düzenle",
|
||
"Edit this comment": "Bu yorumu düzenle",
|
||
"Edited": "Düzenlendi",
|
||
"Enter your name": "Adınızı girin",
|
||
"Expertise": "Uzmanlık",
|
||
"Founder @ Acme Inc": "Kurucu @ Firma Ünvan",
|
||
"Full-time parent": "Tam zamanlı ebeveyn",
|
||
"Head of Marketing at Acme, Inc": "Firma, Ünvan'da Pazarlama Müdürü",
|
||
"Hide": "Gizle",
|
||
"Hide comment": "Yorumu gizle",
|
||
"Jamie Larson": "Ad Soyad",
|
||
"Join the discussion": "Tartışmaya katıl",
|
||
"Just now": "Şu anda",
|
||
"Local resident": "Yerel sakini",
|
||
"Member discussion": "Üye tartışması",
|
||
"Name": "Ad",
|
||
"Neurosurgeon": "Beyin cerrahı",
|
||
"One day ago": "Bir gün önce",
|
||
"One hour ago": "Bir saat önce",
|
||
"One minute ago": "Bir dakika önce",
|
||
"One month ago": "Bir ay önce",
|
||
"One week ago": "Bir hafta önce",
|
||
"One year ago": "Bir yıl önce",
|
||
"Reply": "Cevapla",
|
||
"Reply to comment": "Yoruma cevap ver",
|
||
"Report": "Rapor et",
|
||
"Report comment": "Yorumu rapor et",
|
||
"Report this comment": "Bu yorumu rapor et",
|
||
"Report this comment?": "Bu yorum rapor edilsin mi?",
|
||
"Save": "Kaydet",
|
||
"Sending": "Gönderiliyor",
|
||
"Sent": "Gönderildi",
|
||
"Show": "Göster",
|
||
"Show {{amount}} more replies": "{{amount}} daha fazla yanıt göster",
|
||
"Show {{amount}} previous comments": "{{amount}} önceki yorumu göster",
|
||
"Show 1 more reply": "1 cevap daha göster",
|
||
"Show 1 previous comment": "1 önceki yorumu göster",
|
||
"Show comment": "Yorumu göster",
|
||
"Sign in": "Giriş yap",
|
||
"Sign up now": "Şimdi kayıt ol",
|
||
"Start the conversation": "Bu konu hakkında düşüncelerini paylaş",
|
||
"This comment has been hidden.": "Bu yorum gizlendi.",
|
||
"This comment has been removed.": "Bu yorum kaldırıldı.",
|
||
"Upgrade now": "Şimdi yükselt",
|
||
"Yesterday": "Dün",
|
||
"You want to report this comment?": "Bu yorumu rapor etmek istiyor musunuz?",
|
||
"Your request will be sent to the owner of this site.": "Talebiniz bu sitenin sahibine gönderilecektir."
|
||
}
|