ref https://linear.app/tryghost/issue/ENG-842/gluster-file-name-length-limit
- when uploading a theme, Admin did not always render errors properly, zip extraction errors for example
- with this change, we do not change the API responses but rather update Admin to handle both types of error responses
c790959e09