a1afc87757
Dear Ghost team, Hope you're well. While developing our website https://fayn.press (we just launched it), we came across a few English-Turkish translations that needed correction. Following the guide you shared with me, I made the corrections & changes using Github and am now submitting it. I changed "Sign in": "Kayıt ol", to "Sign in": "Giriş Yap", as the current translation is wrong. Kayit ol means Sign up, as opposed to sign in. It's been confusing for our paying members to receive an email that says "sign up" in Turkish (Kayit ol) right after they sign up for the site by paying. We'd greatly appreciate it if this could be fixed as soon as possible. Other suggestions are mostly improvements in translations that sound more natural in Turkish. I went through all translations and other than these, they are all good. Thank you, Oktay Co-authored-by: Ryan Feigenbaum <48868107+royalfig@users.noreply.github.com>
35 lines
3.3 KiB
JSON
35 lines
3.3 KiB
JSON
{
|
||
"All the best!": "En iyi dileklerimizle!",
|
||
"Complete signup for {{siteTitle}}!": "{{siteTitle}} sitesi için kaydı tamamlayın!",
|
||
"Complete your sign up to {{siteTitle}}!": "{{siteTitle}} sitesine kaydını tamamla!",
|
||
"Confirm email address": "E-posta adresini onayla",
|
||
"Confirm signup": "Kaydı onayla",
|
||
"Confirm your email address": "E-posta adresinizi onaylayın",
|
||
"Confirm your email update for {{siteTitle}}!": "{{siteTitle}} için e-posta güncellemeni onayla!",
|
||
"Confirm your subscription to {{siteTitle}}": "{{siteTitle}} sitesine aboneliğini onayla",
|
||
"For your security, the link will expire in 24 hours time.": "Güvenliğin için link 24 saat sonra geçerliliğini yitirecek.",
|
||
"Hey there,": "Merhaba,",
|
||
"Hey there!": "Merhaba!",
|
||
"If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Eğer böyle bir talepte bulunmadıysan bu e-postayı görmezden gelebilirsin.",
|
||
"If you did not make this request, you can simply delete this message.": "Eğer böyle bir talepte bulunmadıysan bu mesajı silebilirsin.",
|
||
"Please confirm your email address with this link:": "Lütfen e-posta adresini bu linke tıklayarak onayla:",
|
||
"Secure sign in link for {{siteTitle}}": "{{siteTitle}} için güvenli giriş linki",
|
||
"See you soon!": "Yakında görüşmek üzere!",
|
||
"Sent to {{email}}": "{{email}} adresine gönderildi",
|
||
"Sign in": "Giriş Yap",
|
||
"Sign in to {{siteTitle}}": "{{siteTitle}} sitesine giriş yap",
|
||
"Tap the link below to complete the signup process for {{siteTitle}}, and be automatically signed in:": "{{siteTitle}} sitesine kayıt işlemini tamamlamak için aşağıdaki linke tıkla ve otomatik olarak giriş yap:",
|
||
"Thank you for signing up to {{siteTitle}}!": "{{siteTitle}} sitesine kayıt olduğun için teşekkürler!",
|
||
"Thank you for subscribing to {{siteTitle}}!": "{{siteTitle}} sitesine abone olduğun için teşekkürler!",
|
||
"Thank you for subscribing to {{siteTitle}}.": "{{siteTitle}} abone olduğunuz için teşekkür ederiz",
|
||
"Thank you for subscribing to {{siteTitle}}. Tap the link below to be automatically signed in:": "{{siteTitle}} sitesine abone olduğun için teşekkürler. Otomatik olarak giriş yapmak için aşağıdaki linke tıkla:",
|
||
"This email address will not be used.": "Bu e-posta adresi kullanılmayacak.",
|
||
"Welcome back to {{siteTitle}}!": "{{siteTitle}} sitesine tekrar hoş geldin!",
|
||
"Welcome back! Use this link to securely sign in to your {{siteTitle}} account:": "Tekrar hoş geldin! {{siteTitle}} hesabına güvenli bir şekilde giriş yapmak için bu linki kullan:",
|
||
"You can also copy & paste this URL into your browser:": "Aynı zamanda bu URL'i kopyalayıp tarayıcına yapıştırabilirsin:",
|
||
"You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Kayıt olmayacaksın ve senin için bir hesap oluşturulmayacak.",
|
||
"You will not be subscribed.": "Abone olmayacaksın.",
|
||
"You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}} — please confirm your email address with this link:": "{{siteTitle}} sitesine abone olmaya bir tık uzaktasın — lütfen e-posta adresini bu linke tıklayarak onayla:",
|
||
"You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}}!": "{{siteTitle}} abone olmanıza bir dokunuş kadar yakınsınız!"
|
||
}
|