refs https://github.com/TryGhost/Team/issues/1469 - updates member model to add relation to newsletter via pivot table - updates member api serializer to include newsletter data - updates tests