refs https://github.com/TryGhost/Team/issues/1939 - changes empty referrer source to null instead of explicit `Unavailable` in API - makes it easier for clients/frontend to ignore empty referrers
closes https://github.com/TryGhost/Team/issues/1939 - adds new endpoint that returns count of referrer sources by date for admin dashboard