closes #5617 - Replace all hard-coded server-side strings with i18n translations
* ref #5345 and #3801 * creating helper methods for dealing with i18n initialization, polyfill and string+compilation * initial structure for server-side JSON language file