- this helps simplify the code and gets rid of Promise chaining
- apparently I can't easily use an async function within filter, so I've
left it for now
- this helps bring all the code together so we can extract it in the
future
- turning it into a class also lets us easily inject the i18n instance
and store it locally