refs TryGhost/Team#1907
- calculates final attribution source and medium using captured referrer information in history
- adds new referrer-translator that goes through available history and based to determine most valid referrer info
- includes referrer url, source and medium in the attribution data for storage
