- this is a small part of a bit of cleanup of our test files
- the goal is to make the existing tests clearer with a view to making it easier to write more tests
- this makes the test structure follow the codebase structure more closely
- eventually we will colocate the frontend tests with the frontend code
