Ghost/ghost/i18n/locales/fa/portal.json

{
    "(save {{highestYearlyDiscount}}%)": "{{highestYearlyDiscount}}٪ تخفیف",
    "{{amount}} days free": "{{amount}} روز رایگان",
    "{{amount}} off": "{{amount}} تخفیف",
    "{{amount}} off for first {{number}} months.": "{{amount}} تخفیف برای اولین {{number}} ماه.",
    "{{amount}} off for first {{period}}.": "{{amount}} تخقیف برای اولین {{period}}.",
    "{{amount}} off forever.": "{{amount}} تخفیف برای همیشه.",
    "{{discount}}% discount": "{{discount}}٪ تخفیف",
    "{{memberEmail}} will no longer receive {{newsletterName}} newsletter.": "آدرس {{memberEmail}} در آینده خبرنامه‌ی {{newsletterName}} را دریافت نخواهد کرد.",
    "{{memberEmail}} will no longer receive emails when someone replies to your comments.": "آدرس {{memberEmail}} دیگر زمانی که کسی به کامنت شما پاسخی بدهد، ایمیلی دریافت نخواهد کرد.",
    "{{memberEmail}} will no longer receive this newsletter.": "آدرس {{memberEmail}} دیگر این خبرنامه را دریافت نخواهد کرد.",
    "{{trialDays}} days free": "{{trialDays}} روز رایگان",
    "A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "یک پیوند ورود برای ایمیل شما ارسال شد. در صورتی که به دست شما نرسید، پوشه اسپم خود را برررسی کنید",
    "Account": "حساب کاربری",
    "Account settings": "تنظیمات حساب کاربری",
    "After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.": "پس از این‌که دوره رایکان شما پایان یابد، براساس بسته‌ی انتخابی شما مبلغی از حساب شما برداشت می‌شود. شما همیشه می‌توانید قبل از آن تاریخ، بسته‌ی خود را تغییر و یا لغو کنید.",
    "Already a member?": "عضو هستید؟",
    "An unexpected error occured. Please try again or <a>contact support</a> if the error persists.": "خطایی غیرمنتظره رخ داد. خواهشمند است که دوباره تلاش کنید و یا با <a>پشتیبانی</a> در صورتی که خطا ادامه‌دار بود تماس بگیرید.",
    "Back": "بازگشت",
    "Back to Log in": "بازگشت به برگه ورود",
    "Billing info": "اطلاعات صورت‌حساب",
    "Black Friday": "جمعه سیاه",
    "Cancel anytime.": "در هر زمان قابل لغو است.",
    "Cancel subscription": "لغو اشتراک",
    "Cancellation reason": "دلیل لغو اشتراکتان چیست؟",
    "Change": "تغییر",
    "Check spam & promotions folders": "پوشه اسپم و یا تبلیغات خود را بررسی کنید",
    "Check with your mail provider": "موضوع را با ارائه‌دهنده ایمیل خود بررسی کنید",
    "Choose": "انتخاب",
    "Choose a different plan": "بسته‌ای دیگر انتخاب کنید",
    "Choose your newsletters": "خبرنامه‌ی خود را انتخاب کنید",
    "Click here to retry": "برای تلاش دوباره اینجا را کلیک کنید",
    "Close": "بستن",
    "Comments": "دیدگاه‌ها",
    "Complimentary": "تعریف‌ها",
    "Confirm": "تأیید",
    "Confirm cancellation": "تأیید لغو",
    "Confirm subscription": "تأیید اشتراک",
    "Contact support": "تماس با پشتیبانی",
    "Continue": "ادامه دادن",
    "Continue subscription": "ادامه اشتراک",
    "Could not sign in. Login link expired.": "امکان ورود وجود نداشت، پیوند ورود منقضی شده است.",
    "Could not update email! Invalid link.": "امکان به‌روزرسانی ایمیل وجود نداشت! پیوند اشتباه بود.",
    "Create a new contact": "مخاطبی تازه بسازید",
    "Current plan": "بسته‌ی فعلی",
    "Delete account": "پاک کردن حساب",
    "Didn't mean to do this? Manage your preferences <button>here</button>.": "آیا از این کار اطمینان دارید؟ شما می‌توانید تنظیمات خود را از <button>اینجا</button> تغییر دهید.",
    "Don't have an account?": "حساب کاربری ندارید؟",
    "Edit": "ویرایش",
    "Email": "ایمیل",
    "Email newsletter": "ایمیل خبرنامه",
    "Email preferences": "تنظیمات ایمیل",
    "Emails": "ایمیل‌ها",
    "Emails disabled": "ایمیل‌ها غیرفعال هستند",
    "Ends {{offerEndDate}}": "در {{offerEndDate}} تمام می‌شود",
    "Error": "خطا",
    "Expires {{expiryDate}}": "در {{expiryDate}} منقضی می‌شود",
    "Forever": "برای همیشه",
    "Free Trial – Ends {{trialEnd}}": "دوره رایگان - بعد از {{trialEnd}} تمام می‌شود",
    "Get help": "پشتیبانی بگیرید",
    "Get in touch for help": "برای دریافت پشتیبانی تماس بگیرید",
    "Get notified when someone replies to your comment": "زمانی که کسی به دیدگاه شما پاسخی می‌دهد، اعلان دریافت کنید",
    "Give feedback on this post": "بازخوردی به این نوشته بدهید",
    "Help! I'm not receiving emails": "کمک! من ایمیلی دریافت نمی‌کنم",
    "Here are a few other sites you may enjoy.": "وب‌سایت‌های که ممکن است شما بپسندید.",
    "If a newsletter is flagged as spam, emails are automatically disabled for that address to make sure you no longer receive any unwanted messages.": "اگر کاربری خبرنامه را به عنوان اسپم معرفی کند، ایمیل‌های خبرنامه به صورت خودکار دیگر به آن آدرس ارسال نخواهند شد تا مطمئن شویم هیچ کسی ایمیل ناخواسته‌ای دریافت نمی‌کند. ",
    "If the spam complaint was accidental, or you would like to begin receiving emails again, you can resubscribe to emails by clicking the button on the previous screen.": "در صورتی که گزارش اسپم ارسالی اتفاقی بوده، یا این که تمایل داشتید که دوباره ایمیل‌ها را دریافت کنید، می‌توانید دوباره با کلیک برروی گزینه دریافت اشتراک در برگه قبلی ایمیل‌ها را دریافت کنید.",
    "If you cancel your subscription now, you will continue to have access until {{periodEnd}}.": "در صورتی که اشتراک خود را لغو کنید تا تاریخ {{periodEnd}} کماکان به بسته خود دسترسی خواهید داشت.",
    "If you have a corporate or government email account, reach out to your IT department and ask them to allow emails to be received from {{senderEmail}}": "در صورتی که از آدرس ایمیل شرکتی و یا دولتی استفاده می‌کنید، با بخش آی‌تی خود تماس بگیرید و درخواست کنید که ایمیل‌های ارسالی از طرف {{senderEmail}} را در لیست سفید قرار دهند.",
    "If you would like to start receiving emails again, the best next steps are to check your email address on file for any issues and then click resubscribe on the previous screen.": "در صورتی که مایل هستید که دوباره ایمیل‌ها را دریافت کید، بهترین راه‌کار بررسی آدرس ایمیل خود و سپس کلیک برروی گزینه دریافت اشتراک در صفحه قبلی است.",
    "If you're not receiving the email newsletter you've subscribed to, here are a few things to check.": "در صورتی که شما ایمیل خبرنامه‌هایی که مشترک آن‌ها شده‌اید را دریافت نمی‌کنید، این موارد را بررسی کنید.",
    "If you've completed all these checks and you're still not receiving emails, you can reach out to get support by contacting {{supportAddress}}.": "در صورتی که شما تمامی این کارها را انجام داده و همچنان ایمیلی دریافت نمی‌کنید، می‌توانید با پشتیبانی از طریق {{supportAddress}} تماس بگیرید.",
    "In the event a permanent failure is received when attempting to send a newsletter, emails will be disabled on the account.": "در صورتی که ارسال خبرنامه با یک خطای دائمی روبرو شود، ارسال ایمیل‌ها برای آن حساب متوقف خواهد شد.",
    "In your email client add {{senderEmail}} to your contacts list. This signals to your mail provider that emails sent from this address should be trusted.": "در برنامه‌ی ایمیل خود آدرس {{senderEmail}} را به عنوان مخاطب ذخیره کنید. این کار باعث می‌شود که سرویس‌دهنده ایمیل شما متوجه شود که این آدرس باید مورد تأیید قرار گیرد.",
    "Less like this": "کمتر موردی مثل این نشان بده",
    "Make sure emails aren't accidentally ending up in the Spam or Promotions folders of your inbox. If they are, click on \"Mark as not spam\" and/or \"Move to inbox\".": "اطمینان حاصل کنید که ایمیل‌ها به صورت اتفاقی در پوشه اسپم یا تبلیغاتی شما قرار نگرفته‌اند. در صورتی که آنجا باشند، برروی «اسپم نیست» و/یا «انتقال به صندوق ورودی» کلیک کنید.",
    "Manage": "مدیریت",
    "Maybe later": "شاید بعداً",
    "Memberships unavailable, contact the owner for access.": "عضویت غیرقابل دسترس است، با مالک برای دسترسی تماس بگیرید.",
    "Monthly": "ماهانه",
    "More like this": "مواردی بیشتری مثل این نشان بده",
    "Name": "نام",
    "Need more help? Contact support": "کمک بیشتری لازم دارید؟ با پشتیبانی تماس بگیرید",
    "Newsletters can be disabled on your account for two reasons: A previous email was marked as spam, or attempting to send an email resulted in a permanent failure (bounce).": "خبرنامه‌ها ممکن است به خاطر دو دلیل برای شما غیرفعال شده باشند: ایمیلی که قبلاً برای شما ارسال شده به عنوان اسپم علامت‌گذاری شده باشد و یا این که با یک شکست دائمی (bounce) روبرو شده باشد.",
    "Not receiving emails?": "ایمیلی دریافت نمی‌کنید؟",
    "Now check your email!": "حالا صندوق ورودی ایمیل خود را بررسی کنید!",
    "Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "پس از دریافت مجدد اشتراک، در صورتی که کماکان ایمیل‌ها را در ایمیل خود نمی‌بینید، پوشه اسپم را بررسی کنید. برخی از سرویس‌دهندگان تاریخچه گزارش اسپم را نگهداری می‌کنند و همچنان ایمیل‌ها را به عنوان اسپم علامت‌گذاری می‌کنند. در صورتی که این مورد وجود داشت، ایمیل را با عنوان «اسپم نیست» علامت‌گذاری کنید تا آن را به صندوق ورودی انتقال دهد.",
    "Permanent failure (bounce)": "خظای دائمی (bounce)",
    "Plan": "بسته",
    "Plan checkout was cancelled.": "تسویه صورت‌حساب بسته لفو شد.",
    "Plan upgrade was cancelled.": "ارتقاء بسته لفو شد.",
    "Please contact {{supportAddress}} to adjust your complimentary subscription.": "خواهشمند است که با آدرس {{supportAddress}} تماس بگیرید تا اشتراک رایگان شما را تنظیم کند.",
    "Please fill in required fields": "خواهشمند است که موارد الزامی را وارد کنید",
    "Price": "قیمت",
    "Re-enable emails": "فعال‌سازی ایمیل‌ها",
    "Recommendations": "پیشنهادات",
    "Renews at {{price}}.": "با قیمت {{price}} تمدید خواهد شد.",
    "Retry": "تلاش دوباره",
    "Save": "ذخیره",
    "Send an email and say hi!": "ایمیلی بفرستید و سلامی بفرستید!",
    "Send an email to {{senderEmail}} and say hello. This can also help signal to your mail provider that emails to and from this address should be trusted.": "ایمیلی به آدرس {{senderEmail}} بفرستید و بنویسید سلام. این کار باعث می‌شود که سرویس‌دهنده ایمیل شما متوجه شود که این آدرس باید مورد تأیید قرار گیرد.",
    "Sending login link...": "در حال ارسال پیوند ورود...",
    "Sending...": "در حال ارسال...",
    "Show all": "نمایش همه",
    "Sign in": "ورود",
    "Sign out": "بیرون رفتن",
    "Sign up": "ثبت نام",
    "Signup error: Invalid link": "خطای ثبت نام: پیوند معتبر نیست",
    "Sorry, that didn’t work.": "پوزش می‌خواهیم، آن کار انجام نشد.",
    "Spam complaints": "گزارش‌های اسپم",
    "Start {{amount}}-day free trial": "شروع {{amount}} روز دوره رایگان",
    "Starting {{startDate}}": "شروع از {{startDate}}",
    "Starting today": "شروع از امروز",
    "Submit feedback": "ثبت بازخورد",
    "Subscribe": "دریافت اشتراک",
    "Subscribed": "مشترک هستید",
    "Success": "کار با موفقیت انجام شد",
    "Success! Check your email for magic link to sign-in.": "انجام شد! ایمیل خود را برای لینک ورود بررسی کنید.",
    "Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.": "انجام شد! حساب کاربری شما به طور کامل فعال شد، شما حالا می‌توانید به تمام محتواها دسترسی داشته باشید.",
    "Success! Your email is updated.": "انجام شد! ایمیل شما به روز شد.",
    "Successfully unsubscribed": "لغو اشتراک با موفقیت انجام شد",
    "Thank you for subscribing. Before you start reading, below are a few other sites you may enjoy.": "با سپاس از اشتراک شما. پیش از این که شروع به خواندن کنید چند وب‌سایت دیگر که ممکن است آن‌ها را بپسندید در زیر برای شما قرار گرفته‌اند.",
    "Thanks for the feedback!": "با سپاس از بازخورد شما!",
    "That didn't go to plan": "کار به درستی پیش نرفت",
    "The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "آدرس ایمیلی که ما از شما داریم {{memberEmail}} است - اگر که این آدرس درست نیست می‌توانید در <button>قسمت تنظیمات حساب کاربری</button> آن را به‌روز کنید.",
    "There was a problem submitting your feedback. Please try again a little later.": "خطائی در زمان ثبت بازخورد شما اتفاق افتاد. خواهشمند است دوباره تلاش کنید.",
    "This site is invite-only, contact the owner for access.": "دسترسی به این وب‌سایت نیازمند دعوت‌نامه است، با مالک آن برای دریافت دسترسی تماس بگیرید.",
    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "برای تکمیل ثبت نام، برروی پیوند تأیید در صندوق ورودی ایمیل خود کلیک کنید. در صورتی که به دست شما نرسید، پوشه اسپم خود را برررسی کنید!",
    "Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "برای {{amount}} روز به صورت رایگان امتحان کنید، سپس با قیمت {{originalPrice}}.",
    "Unlock access to all newsletters by becoming a paid subscriber.": "با دریافت اشتراک پولی به شما دسترسی به تمامی خبرنامه‌ها داده می‌شود.",
    "Unsubscribe from all emails": "لغو اشتراک دریافت تمامی ایمیل‌ها",
    "Unsubscribed": "اشتراک لغو شد",
    "Unsubscribed from all emails.": "اشتراک تمامی ایمیل‌ها لغو شد.",
    "Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "لغو دریافت ایمیل‌ها باعث لغو اشتراک پولی شما از {{title}} نخواهد شد.",
    "Update": "به‌روزرسانی",
    "Update your preferences": "به‌روزرسانی تنظیمات شما",
    "Verification link sent, check your inbox": "پیوند تأیید برای شما ارسال شد، ایمیل خود را بررسی کنید",
    "Verify your email address is correct": "تأیید کنید که آدرس ایمیل شما درست است",
    "View plans": "نمایش بسته‌ها",
    "We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.": "لغو اشتراک شما به دلیل این که آدرس ایمیل شما پیدا نشد، انجام نشد. خواهشمند است با مالک وب‌سایت تماس بگیرید.",
    "Welcome back, {{name}}!": "{{name}} عزیز، خوش برگشتی!",
    "Welcome back!": "خوش برگشتید!",
    "Welcome to {{siteTitle}}": "به {{siteTitle}} خوش آمدید",
    "When an inbox fails to accept an email it is commonly called a bounce. In many cases, this can be temporary. However, in some cases, a bounced email can be returned as a permanent failure when an email address is invalid or non-existent.": "زمانی که یک صندوق ایمیل از قبول پیام سر باز می‌زند به آن معمولا bounce می‌گویند. در بسیاری از موارد این موضوع موقتی است و رفع می‌شود. اما در برخی موارد، این خطا دائمی می‌شود و معمولاً به این خاطر است که آدرس اشتباه بوده و یا وجود ندارد.",
    "Why has my email been disabled?": "چرا آدرس ایمیل من غیرفعال شده است؟",
    "Yearly": "سالانه",
    "You currently have a free membership, upgrade to a paid subscription for full access.": "شما در حال حاضر از بسته رایگان استفاده می‌کنید، حساب خود را به یک اشتراک پولی برای دریافت دسترسی کامل ارتقاء دهید.",
    "You have been successfully resubscribed": "شما با موفقیت دوباره مشترک شدید",
    "You're currently not receiving emails": "شما در حال حاضر هیچ ایمیلی دریافت نمی‌کنید",
    "You're not receiving emails": "شما هیچ ایمیلی دریافت نمی‌کنید",
    "You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "شما به خاطر این که آخرین ایمیلی که دریافت کرده‌اید به عنوان اسپم علامت‌گذاری شده است و یا این که مشکلی برای تحویل ایمیل به آدرسی که وارد کرده‌اید وجود دارد، ایمیلی دریافت نمی‌کنید.",
    "You've successfully signed in.": "شما با موفقیت وارد شدید.",
    "You've successfully subscribed to": "شما با موفقیت مشترک این موارد شدید:",
    "Your account": "حساب کاربری شما",
    "Your input helps shape what gets published.": "تلاش شما به آنچه که منتشر می‌شود، شکل می‌دهد.",
    "Your subscription will expire on {{expiryDate}}": "اشتراک شما در تاریخ {{expiryDate}} منقضی می‌شود",
    "Your subscription will renew on {{renewalDate}}": "اشتراک شما در تاریخ {{renewalDate}} تمدید می‌شود",
    "Your subscription will start on {{subscriptionStart}}": "اشتراک شما از تاریخ {{subscriptionStart}} شروع می‌شود"
}