The artifacts produced by hugo-obsidian are now expected to be placed in the assets/indices directory. This commit reflects this change in the Makefile and in the docs.