quartz/layouts/_default/_markup/render-link.html

{{$trimmed := strings.TrimSuffix ".md" (.Destination | safeURL)}}
{{$trimmed = replace $trimmed "%20" "-" }}
{{$external := strings.HasPrefix $trimmed "http" }}
{{ if $external }}
<a href="{{ $trimmed }}" rel="noopener">{{ .Text | safeHTML }}</a>
{{else}}
<a href="{{ if (hasPrefix $trimmed "/") }}{{ $trimmed | urlize }}{{ else }}{{ print "/" $trimmed | urlize }}{{ end }}" rel="noopener">{{ .Text | safeHTML }}</a>
{{end}}